习近平就池田大作的辞世, 向日本首相岸田文雄致吊唁

As reported in Yahoo News.

Chinese President Xi Jinping sends a condolence message to Prime Minister Kishida regarding the passing of Mr. Daisaku Ikeda: “I wish to work with the Prime Minister Kishida to advance the development of Sino-Japanese relations.”

Chinese President Xi Jinping sent a condolence message to Prime Minister Kishida regarding the passing of Mr. Daisaku Ikeda, Honorary President of the Soka Gakkai, who passed away on the 15th of this month.

According to the government’s announcement, in the condolence message received by Prime Minister Kishida today (25 Nov), President Xi mentioned Mr. Ikeda’s contributions to the development of Sino-Japanese relations. He stated, “I wish to work with Prime Minister Kishida to promote the correct development of Sino-Japanese relations in a healthy and stable manner.”

Source: Yahoo News Online https://news.yahoo.co.jp/articles/cba637e2910a0b35e64a80a93381be8fd7c94684

And Soka Gakkai’s Seikyo Shimbun reported the above condolence on their 26 November 2023 papers too.

Article boxed in red on Seikyo Shimbun on November 26, 2023

Article on Seikyo Shimbun.

 

Xi Jinping, President of the People’s Republic of China sent a condolence message to Daisaku Ikeda, whom he addressed dearly as “a dear old friend of the Chinese People”.

Article translated from Seikyo Shimbun on 26 November 2023.

On 23 November 2023, President of the People’s Republic of China, Xi Jinping sent a condolence message via telegram to Japan Prime Minister, Fumio Kishida for the passing of Daisaku Ikeda, Honorary President of Soka Gakkai.

In his condolence message, President Xi expressed that he can’t contain his deep emotion upon receiving the news of the Honorary President’s passing. He also acknowledged that Ikeda Sensei is a well-known social activist in Japan and addressed him as “a dear old friend of the Chinese People. He states that Ikeda Sensei has been working tirelessly to advance the cause for the normalisation of Sino-Japan relations and made important contributions to promote bilateral exchange in each field.”

A telegram of condolence was also delivered from Foreign Minister Wang Yi through the Chinese Embassy in Japan on the 25 November, 2023.

We feel that this is a significant testament of Sensei’s decade-long efforts in building sino-japanese relationship, we are glad that main-stream media reported this widely!

 

习近平就池田大作的辞世, 向日本首相岸田文雄致吊唁

国家主席习近平就日本创价学会名誉会长池田大作去世，向日本首相岸田文雄致唁电，对池田大作辞世表示哀悼，向遗属表示慰问。

习近平指出，池田大作是日本著名的社会活动家，也是中国人民的老朋友，长期致力于中日友好事业，曾为实现中日邦交正常化积极奔走，为推动中日各领域交流合作作出了重要贡献。他愿同首相一道努力，推动两国关系，沿着正确轨道健康稳定向前发展。

《圣教新闻》也在他们2023年11月26日报道了王毅中國外交部长发来的弔唁电报。

这无愧是有力的证明先生被视为长达数十载在构建日中关系方面的努力，我们很高兴许多媒体广泛对此做了报道！ 

#daisakuikedalegacy #ikedalegacy #mentorlegacy #daisakuikeda #daisakuikedasensei #sokagakkai #soka #bsgi #sgiusa #sgi #nichirenbuddhism #daisakuikedaquotes #mentorlegacy #創価学会 #創価 #创价学会 #池田大作 #池田先生 #池田大作传 #池田精神 #이케다다이사쿠 #창가학회 #习近平